Новости

об изъятии для государственных нужд Свердловской области земельных участков для размещения линейного объекта транспортной инфраструктуры регионального значения «Реконструкция автомобильной дороги Екатеринбургская кольцевая автомобильная дорога на участке км 10+225 – км 24+380 на территории муниципального образования «город Екатеринбург» и Березовского городского округа».

Этап I «Реконструкция автомобильной дороги на участке км 10+225 – км 12+708». 

В Свердловской области почти половина СНТ - 638 из 1 357 - имеют задолженность по оплате за вывоз твердых коммунальных отходов. 260 из них даже не имеют согласованных мест для размещения контейнерных площадок.

Сумма, которая накапала за время неуплаты услуг регионального оператора, уже превысила 46 миллионов рублей. По информации пресс-службы "СпецАвтоБазы", проблема заключается еще и в том, что сегодня многие люди выбирают участки в СНТ для строительства капитальных домов, не согласовав при этом место накопления ТКО. Соответственно, все они несут свой мусор в соседние СНТ или даже районы города, туда, где контейнерные площадки имеются. Это создает проблемы добросовестным плательщикам - мусор на их площадках скапливается в десятки раз быстрее, баки чаще ломаются из-за переполнения.

"Уклонение от услуги по вывозу ТКО не поможет: вопрос с неплательщиками решается в судебном порядке. Есть случаи, когда долги гасят и в досудебном порядке, однако таких пока немного. Единственный выход для каждого СНТ – подать заявку на актуализацию договора для правильных начислений и предложить свой вариант расположения контейнерной площадки на территории садового товарищества. Сделать это можно через сайт регоператора sab-ekb.ru или по электронной почте sab@sab-ekb.ru", - сообщает "СпецАвтоБаза". 

Награды педагогам вручил первый заместитель губернатора Свердловской области Алексей Шмыков. На торжественном собрании, приуроченном ко Дню учителей, собралось свыше тысячи педагогов со всего региона.

К преподавателям также обратился экс-министр образования Свердловской области Юрий Биктуганов, который в соответствии с приказом министра просвещения России с 7 октября возглавляет Уральский государственный педуниверситет.

Напомним, почетное звание «Заслуженный учитель Свердловской области» учреждено по решению губернатора Евгения Куйвашева в 2022 году. Звания уже удостоены 30 педагогов. Все они получают единовременные ежемесячные выплаты. 

Полученные сведения будут использованы в целях совершенствования антикоррупционной работы и нормативной правовой базы.

Противостояние коррупционным проявлениям – это наше общее дело, поскольку победить коррупцию мы можем только вместе!

Примите участие в опросе! Поделитесь мнением о состоянии коррупции в Свердловской области!

https://pos.gosuslugi.ru/lkp/polls/456635/ 

3-4 октября в городе прошла штабная тренировка по гражданской обороне по теме «Ведение гражданской обороны на территории Российской Федерации в условиях радиационной обстановки».

Председателем эвакуационной комиссии Берёзовского Артуром Садреевым с участием главы территориального отдела по Сарапулке Марины Дудиной, представителей отдела общественной безопасности администрации Берёзовского Сергеем Матвиенко и Сергеем Авсиевичем, МКУ «Центр гражданской защиты Берёзовского» Александра Загрекова и Евгении Ковиной была проверена готовность личного состава сборного эвакуационного пункта к действиям по предназначению.

В ходе проверки пункта начальником – директором школы №30 Юрием Григорьевым и заместителем начальника СЭП Анастасией Мазаровой была представлена подробная информация о задачах сборного эвакуационного пункта, его структуре и порядке работы, а персонал СЭП показал неплохие навыки в практических действиях.

При получении сигнала «ВНИМАНИЕ ВСЕМ! ВОЗДУШНАЯ ТРЕВОГА!» личный состав СЭП организованно, без суеты занял свои места в заглубленном помещении.

С интересом проверяющие и личный состав сборного пункта ознакомились с презентацией СЭП. При обсуждении практических действий были определены нерешенные вопросы, намечены пути и способы их устранения. Разговор на подведении итогов проверки СЭП прошел продуктивно и полезно и, надеемся, принесет положительные результаты. Всего приняло участие в практической части ШТ – в объектовой тренировке приняло участие 36 человек. 

Уважаемые учителя и ветераны педагогического труда, поздравляю вас с профессиональным праздником!

Профессия или призвание? Долг или выбор? Вы совмещаете в своей работе, казалось бы, несовместимые вещи, но всегда выбираете главное – оставаться верными своему делу и преданными детям. Для них вы – одни из главных наставников, те, кто шаг за шагом помогают каждому подняться еще на одну ступеньку образования и жизни.

От всей души благодарю вас за этот труд. За терпение и добросердечность, за профессионализм, за вклад в будущее города и всей России. Желаю вам, дорогие педагоги, радости в профессии и гордости за ваших учеников, благополучия и крепкого здоровья вам и вашим близким!

Наш город славен сильным и профессиональным педагогическим сообществом, и пусть так будет всегда! Гордимся!

С праздником, дорогие!

Глава Березовского городского округа Евгений Писцов 

Названы имена призеров конкурса «Учитель года России». Среди них березовчанка Ольга Александровна Коротовских, учитель русского языка школы № 29 «Школа на твоем берегу» поселка Старопышминска.

В этом году призерами Всероссийского конкурса «Учитель года России» объявили шесть человек. Призерами стали конкурсанты, которые набрали наибольшее количество баллов по сумме результатов первого и второго туров, и заняли в рейтинговом списке места со второе по седьмое.

Всероссийский конкурс «Учитель года» проходил в два тура. Первый тур заключительного этапа был организован в Саратове – на родине победителя 2023 года учителя русского языка и литературы школы МИД РФ в Тегеране Олега Янковского. Там финалисты провели открытые уроки на базе Гимназии «Авиатор» и прошли, а в историческом парке «Россия – моя история» прошли «Педагогическое интервью» и ответили на вопросы членом жюри. По результатам испытаний первого тура были выбраны 20 лауреатов, которые отправились продолжать борьбу за звание «Учителя года» в Московскую область.

Вместе с лауреатами педагогических конкурсов «Первый учитель», «Директор года» и «Воспитатель года» они проходили конкурсные испытания в Образовательном центре «Взлет» (входит в структуру Областной гимназии имени Е.М. Примакова). Педагоги продемонстрировали свои навыки работы в команде, взаимодействия со всеми участниками образовательного процесса на «Мастер-классе», «Брифинге» и «Блицтурнире».

Сегодня вечером 5 октября, в День учителя, в Государственном Кремлевском дворце призерам вручат приз – «Малого хрустального пеликана», который является образцом самоотверженной родительской любви и символом педагогов и педагогики. Также они получат денежный приз в размере 500 тыс. рублей.

«Мои бурные овации профессионалу. Город в вас не сомневался! Браво, Ольга Александровна!», - поздравил учителя глава Березовского Евгений Писцов. 

В соответствии с Указом Президента России от 7 мая 2018 года №204 «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года» успешно реализуется проект «Производительность труда». Участниками данного Проекта могут стать предприятия (организации) с объемом выручки от 400 млн рублей в год, а также с долей участия налоговых резидентов иностранных государств в уставном (складочном) капитале юридического лица не выше 50% (обрабатывающих производств, сельского хозяйства, торговли, транспорта, строительства).

Для того чтобы стать участником национального проекта необходимо зарегистрироваться на сайте производительность.рф в разделе «стать участником» https://xn--b1aedfedwqbdfbnzkf0oe.xn--p1ai/ , а далее заключить типовое для всех соглашение с Правительством Свердловской области о взаимодействии при реализации мероприятий национального проекта «Производительность труда». 

Участие в проекте осуществляется на безвозмездной основе за счет бюджетных средств и дает возможность – повысить производительность труда за счет применения инструментов бережливого производства, повысить квалификацию и вовлеченность персонала, получить поддержку выхода на экспорт и финансовую поддержку (в качестве применения инвестиционного налогового вычета). 

При возникновении вопросов следует обратиться в Министерство промышленности и науки Свердловской области. Телефон: 8 (343) 312-00-11 (доб.16).

В церемонии приняли участие губернатор Евгений Куйвашев, главы всех регионов округа и первый вице-спикер Совета Федерации, врио секретаря Генсовета партии «Единая Россия» Владимир Якушев.

Указ о назначении полпреда в УрФО накануне подписал Президент России Владимир Путин. 

1. Воспитатель общежития, з/п от 25 000 руб.

2. Преподаватель по программе "Мастер по ремонту и обслуживанию автомобилей", з/п от 25 000 руб.

3. Преподаватель по программе "Тех. облуживание и ремонт двигателей, систем и агрегатов автомобилей", з/п от 25 000 руб.

4. Преподаватель по программе "Информационные системы и программирование", з/п от 25 000 руб.

5. Преподаватель по программе "Мастер столярно-плотничных, паркетных и стекольных работ", з/п от 25 000 руб.

6. Преподаватель по программе "Электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования", з/п от 25 000 руб.

7. Преподаватель по программе "Технология машиностроения", з/п от 25 000 руб.

8. Преподаватель математики, з/п от 25 000 руб.

9. Инженер по инвентаризации строений и сооружений, з/п от 35 000 руб.

10. Рабочий по комплексному обслуживанию и ремонту зданий, з/п от 23 000 руб.

11. Электрик/Электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования, з/п от 23 000 руб.

12. Повар, з/п от 25 000 руб.

13. Специалист по кадрам, з/п от 40 000 руб. 

4 октября в Свердловской области начинается солнечная интерференция — сезонное явление, способное вызывать помехи при приёме телепрограмм.

В течение примерно трёх недель Солнце, космический аппарат связи и наземный ретранслятор РТРС раз в сутки будут выстраиваться в одну линию. Ретранслятор, ориентированный на космический аппарат, будет принимать мощное солнечное радиоизлучение, способное заглушить полезный сигнал от спутника. Если заглушит, на экранах у телезрителей в зоне охвата ретранслятора будут помехи. Продолжительность помех — от нескольких секунд до 17 минут в сутки.

Инфраструктура сети РТРС максимально защищает трансляцию цифрового телевидения от солнечных атак. Но в некоторых случаях Солнцу удаётся передать свой привет непосредственно телезрителю. «Помните, что внезапное рассыпание или замирание картинки на экране — это очень короткое солнечное воздействие, которое «само пройдёт». Просто выключите и через пару минут снова включите телевизор или приставку. Если вдруг приём не восстановился (такое может случаться с некоторыми моделями приёмников при смене источника сигнала), нужно заново запустить автопоиск телеканалов в меню», - пояснила директор регионального филиала РТРС Наталия Саженова.

Явления интерференции могут наблюдаться в Свердловской области до 20 октября, при этом не более двух недель.

График интерференции в Свердловской области опубликован на сайте ртрс.рф (раздел «Временные отключения телерадиоканалов») и в Кабинете телезрителя (вкладка «Работа объектов вещания»), в мобильном приложении «Телегид» (вкладка «Вещание»).

Телефон горячей линии РТРС по вопросам цифрового эфирного телевидения: 

8-800-220-20-02 (звонок из любой точки России бесплатный).

Основное мероприятие месячника - Всероссийская штабная тренировка на тему «Ведение гражданской обороны на территории Российской Федерации в условиях радиационной обстановки». Она пройдет в два этапа.

Третьего октября состоится заседание комиссий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Основным вопросом станет отработка аварийно-спасательными и неотложными службами действий при радиационной угрозе: эвакуация населения из вероятной зоны заражения в радиусе 25 км от Белоярской АЭС при аварии на радиационно-опасных объектах, например, в результате применения противником оружия массового поражения, вопросы по приведению в готовность и по заполнению защитных сооружений гражданской обороны – заглубленных и других помещениях подземного пространства, предназначенных для укрытия населения от фугасного и осколочного воздействия обычных средств поражения, поражения обломками строительных конструкций.

Следующий этап состоится четвертого октября. Участников ждет практическая часть штабной тренировки, в том числе, по отработке действий команды по перевозке средств индивидуальной защиты (СИЗ) для неработающего населения, проживающего в зоне вероятного заражения в 25 км от БАЭС, а также по развертыванию сборного эвакуационного пункта на базе школы №30 в Сарапулке и по организации работ условного санитарно-обмывочного пункта, станции обеззараживания одежды и техники на границе коттеджного поселка Шишкино.

Такие штабные тренировки - мероприятие традиционное, оно проводится на территории округа уже не первый год и позволяет спасательным службам и другим организациям и учреждениям округа сохранить отличный уровень подготовки в вопросах ГО и ЧС. 

В сборе средств активное участие приняли государственные и муниципальные служащие, работники бюджетной сферы. 

Напомним, ранее с просьбой о поддержке к губернатору Евгению Куйвашеву обратился врио главы Курской области Алексей Смирнов. Он отметил, что для сохранения жизни людей в пострадавшем от атак регионе требуются дополнительные материально-технические и финансовые затраты. 

Уральцы откликнулись на призыв о сборе помощи с первых же дней. Средства они перечисляют в благотворительный фонд «Верь и живи». Там деньги аккумулируются и направляются в Курскую область. На средства, собранные в Свердловской области, закупаются лекарства и всё необходимое курянам. Также они пойдут на восстановление разрушенной инфраструктуры. 

Организаторы сбора выражают большую благодарность всем неравнодушным уральцам, поддержавшим жителей Курской области. 

Требования к качеству жилого помещения, приобретаемого потребителем по договору долевого участия в строительстве жилья, устанавливаются в ст. 7 Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации». 

Застройщик обязан передать потребителю жилое помещение, качество которого соответствует:

1)условиям договора долевого участия, 

2)требованиям технических регламентов, 

3)требованиям проектной документации и градостроительных регламентов, 

4)иным обязательным требованиям. 

При передаче жилого помещения застройщик обязан передать потребителю инструкцию по эксплуатации жилья.

В инструкции должна быть указана следующая необходимая и достоверная информация:

- о правилах и об условиях эффективного и безопасного использования помещения, 

- срок службы помещения и входящих в его состав элементов отделки, систем инженерно-технического обеспечения, конструктивных элементов, изделий.

Гарантийный срок на жилое помещение:

С 01 сентября 2024 г. установлены следующие гарантийные сроки:

- на жилое помещение -  не менее чем три года. 

Срок исчисляется со дня передачи помещения, если иное не предусмотрено договором. Стороны вправе в договоре предусмотреть иную дату начала исчисления гарантийного срока, а также увеличить гарантийный срок.

- на технологическое и инженерное оборудование, входящее в состав передаваемого жилого помещения, - не менее чем три года. 

Указанный гарантийный срок исчисляется со дня подписания первого передаточного акта или иного документа о передаче жилого помещения (например, односторонний передаточный акт). Стороны не вправе по своему усмотрению устанавливать иную дату начала течения этого срока.

Выявление недостатков в жилом помещении.

Недостатки могут быть выявлены в момент принятия жилого помещения и в процессе его эксплуатации. Если недостатки обнаружены потребителем при принятии жилья, он вправе отказаться от подписания передаточного акта и потребовать застройщика составить акт о выявленных недостатках для их последующего устранения.   

Застройщик не несет ответственность за недостатки, выявленные в процессе эксплуатации жилого помещения, если докажет, что они произошли вследствие:

-  нормального износа, 

- нарушения требований технических регламентов, градостроительных регламентов, иных обязательных требований к процессу эксплуатации помещения, 

- ненадлежащего ремонта, проведенного самим потребителем или привлеченными им третьими лицами, 

- нарушения условий пользования, предусмотренных переданной участнику долевого строительства инструкцией по эксплуатации жилья.

Права потребителя при выявлении недостатков в жилом помещении.

В случае выявления в жилом помещении отступлений от условий договора и (или) обязательных требований, приведших к ухудшению качества жилья, или иных недостатков, которые делают помещение непригодным для использования потребитель вправе обратиться к застройщику с письменной претензией и потребовать по своему выбору:

1) безвозмездного устранения недостатков в разумный срок;

2) соразмерного уменьшения цены договора;

3) возмещения своих расходов на устранение недостатков.

В случае выявления существенного нарушения требований к качеству жилого помещения или не устранения застройщиком выявленных недостатков в установленный потребителем разумный срок потребитель в одностороннем порядке вправе отказаться от исполнения договора и потребовать от застройщика возврата уплаченных по договору денежных средств и уплаты процентов. 

При этом существенные недостатки оцениваются в каждом конкретном случае!

Нарушение застройщиком сроков устранения недостатков.

При нарушении срока устранения выявленных в жилом помещении недостатков застройщик обязан уплатить потребителю неустойку (пени) за каждый день просрочки. 

С 1 сентября 2024 г. неустойка определяется в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка РФ, действовавшей в период соответствующего нарушения, и исчисляется от стоимости расходов, необходимых для устранения недостатков (дефектов), или от суммы, подлежащей возмещению участнику долевого строительства. 

Исчисленная таким способом неустойка уплачивается застройщиком потребителю – гражданину в двойном размере. 

Обращение с иском в суд.

Если застройщик не выполнит требования потребителя, заявленные в претензии в добровольном порядке, потребитель имеет право обратиться с иском в суд. 

За отказ от удовлетворения требований потребителя в добровольном порядке суд взыскивает с застройщика в пользу потребителя штраф, который с 1 сентября 2024 г. установлен в размере 5 % от взысканной судом суммы.

Специалисты по защите прав потребителей напоминают о том, что в случае возникновения спорных ситуаций с продавцом товаров (работ, услуг), за оказанием консультационной помощи, составлением претензии или искового заявления в судебные инстанции можно обращаться в консультационные пункты для потребителей (контактные данные можно найти по ссылке http://кц66.рф).

Единый консультационный центр Роспотребнадзора 8-800-555-49-43.

Памятка подготовлена Управлением Роспотребнадзора по Свердловской области и ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Свердловской области». 

Ссылка на сайт www.66.rospotrebnadzor.ru.

Вакцины в распоряжении берёзовских врачей хватит на всех. Недавно поступила "Совгрипп": 5140 доз взрослой и 6070 доз детской вакцины.

За прививкой можно прийти в Поликлинику №1 (пн, вт, ср, пт - с 8:00 до 15:00, перерыв с 12:00 до 12:30, чт - с 12:00 до 19:00, перерыв с 16:00 до 16:30), в поликлинику Новоберёзовского района, в поликлинику поселка Монетного, а также в ОВП и ФАП в других территориальных отделах. Это бесплатно, с собой нужно взять паспорт, полис и СНИЛС.

Дети могут вакцинироваться организованно - в детских садах и школах, а также неорганизованно - в профилактическом отделении детской поликлиники после осмотра педиатра. В пресс-службе городской больницы напомнили, что вакцинироваться детям можно с 6 месяцев - в этом случае дозу делят пополам и вводят в два приема с разницей в 28 дней, а начиная с трех лет вакцина вводится в полной дозе однократно.

Прививайтесь вовремя и будьте здоровы!

С 1 октября:

- Для военных пенсионеров, бывших сотрудников отдельных силовых ведомств и членов их семей размер денежного довольствия, учитываемого при исчислении пенсии, увеличится до 89,83%. Таким образом, пенсии военным будут проиндексированы на 5,1%.

- Копии пиратских сайтов будут блокироваться напрямую Роскомнадзором. Такой подход позволит значительно ускорить ограничение доступа к «зеркалам» сайтов. Обязанность прекратить в поисковой системе выдачу сведений о сайте, являющемся копией заблокированного, возлагается на всех операторов таких систем.

- Вступают в силу ряд поправок в Налоговый кодекс, в частности при реализации автомобилей и мотоциклов, приобретенных для перепродажи, налоговая ставка определяется как процентное отношение ставки 20% к налоговой базе, принятой за 100 и увеличенной на размер указанной налоговой ставки. Изменяется перечень операций, освобождаемых от НДС.

- На 5,1% будет увеличена оплата труда работников федеральных госучреждений. Речь идет о медработниках клинических центров, преподавателях федеральных вузов, работниках гидрометеорологической службы, о тех, кто трудится в федеральных учреждениях науки, медико-социальной экспертизы, культуры и др., а также о гражданском персонале силовых ведомств.

С 21 октября:

- Появляется новый порядок использования «сиротских» произведений. Использовать произведения литературы, фото или музыкальные композиции, авторы которых неизвестны, но у которых еще не истек срок охраны прав, можно будет легально. Для этого нужно будет обратиться в специальную аккредитованную организацию. Отчисления пойдут на банковские счета, и автор, если его установят, сможет получить свои средства.

- Устраняется дублирование полномочий полиции и надзорных органов при производстве по делам об административных правонарушениях. В таких значимых сферах, как миграция, безопасность дорожного движения, борьба с наркотиками, полномочия полиции сохранены. Кроме того, уточняются сроки давности по некоторым административным правонарушениям.

30 октября:

-Истекает срок, в течение которого лица, получившие разрешение на деятельность по перевозке пассажиров и багажа легковым такси до 1 сентября 2024 года, обязаны заключить договор ОСГОП и представить информацию о нем в уполномоченный орган. В противном случае разрешение приостановят и аннулируют.

Источник: сайт Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации. 

В 2024 году наш город прошел отбор на участие в госпрограмме «Модернизация коммунальной инфраструктуры». Корректировка программы и включение нашей заявки произошли 21 августа.

- Администрацией в кратчайшие сроки организованы закупки. На сегодняшний день проводится замена сетей теплоснабжения в Монетном и Ключевске, - рассказал замглавы по ЖКХ Антон Еловиков. - Запуск отопления в полном объеме в Монетном запланирован до конца недели. В ближайшие дни будет запущено тепло в школе и детском саду Ключевска.

Общая стоимость по контрактам на ремонт сетей теплоснабжения в поселках составила 31,3 млн рублей. В межотопительный период за счет бюджетных средств удалось выкупить у банкротящегося предприятия котельные. Березовские тепловые сети в кратчайшие сроки за счет средств предприятия подготовили котельные к отопительному сезону.

Так же за счет бюджетных средств приобретены два котла в Сарапулку, два – на Еловую, котел в Шиловский микрорайон. Все это позволит существенно повысить надежность системы теплоснабжения. 

Правительство региона предлагает березовчанам пройти опрос. На портале три актуальных опроса по темам:

- Удовлетворённость жилищно-коммунальными услугами (в опросе предлагается оценить качество тепло-, водо-, газо-, электроснабжения);

- Удовлетворённость качеством автомобильных дорог (в данном опросе есть вопрос удовлетворенности межмуниципальными дорогами, в том числе транспортной артерией с Екатеринбургом);

- Удовлетворённость транспортным обслуживанием.

В каждой анкете примерно 5-6 вопросов, в которых будут предложены три варианта ответа.

Перед прохождением опроса модуль предложит вам заполнить карточку, где необходимо выбрать "Березовский городской округ" и заполнить графу "улица и дом" проживания.

Ссылка на опрос: https://open.midural.ru/service/socoprosy/aktualnye-s ..

Для прохождения опроса необходимо авторизоваться на сайте (интегрирована с порталом "Госуслуги"). 

В Северном Екатеринбургском отделе Управления Роспотребнадзора по Свердловской области с 02 по 13 октября 2023 года проводится ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ по вопросам профилактики гриппа и острых респираторных вирусных инфекций, в том числе вакцинопрофилактике.

Специалисты территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Свердловской области напоминают населению Березовского городского округа, что профилактическая прививка остается самым эффективным средством профилактики гриппа. 

Для проведения иммунизации против гриппа жителям городского округа необходимо обращаться в ГАУЗ СО «Березовская ЦГБ».

Организованные дети, подростки прививаются в детских образовательных учреждениях. Работают выездные бригады.

Данные о прививке вносятся в сертификаты профилактических прививок.

Все интересующие по теме вопросы можно задать специалистам Роспотребнадзора в будние дни работы горячей линии с 9.00 до 12.00 и 13.00 до 16.00 по телефону 8 (34369) 4-65-58.

Ключевые навыки: знание 1с, умение работать с документами, внимательность, ответственность.

Условия работы: соц.гарантии в соответствии с Трудовым кодексом РФ, рабочий день с понедельника по четверг с 8.45 до 18.00, пятница с 8.45 до 16.45, суббота, воскресенье, государственные праздничные дни - выходные.

Заработная плата 37 000-40 000 руб. 

Можно откликнуться на вакансию по телефону 8 (34369) 4-41-99.